ميثاق قرطاج بشأن التسامح في منطقة البحر الأبيض المتوسط في الصينية

• 迦太基地中海宽容宪章

• "قرطاج" في الصينية    迦太基
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "منطقة" في الصينية    一带; 分区; 区; 区域; 区域; 周围; 地区; 地域; 地方; 地段; 小区; 版图;
• "البحر الأبيض" في الصينية    白海
• "البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    东地中海; 地中海; 西地中海
• "ميثاق التعاون بين بلدان أوروبا والبحر الأبيض المتوسط بشأن البيئة في حوض البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    关于地中海盆地环境欧洲－地中海合作宪章  尼科西亚宪章
• "إعلان فاليتا بشأن سلم منطقة البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    关于地中海和平的瓦莱塔宣言
• "شبكة المناطق المحمية في منطقة البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    地中海保护区网
• "المؤتمر المعني ببيداغوجيا التسامح في منطقة البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    地中海地区宽容教育会议
• "الأطفال في منطقة البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    地中海儿童
• "مشروع التصحر واستخدام الأرض في منطقة البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    地中海荒漠化和土地利用项目
• "برنامج العمل للحراجة في منطقة البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    地中海区域森林行动纲领
• "ملتقى ثقافات منطقة البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    地中海文化论坛
• "الدورة الطارئة للاجتماع الوزاري لمكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز بشأن الحالة في المنطقة الوسطى للبحر الأبيض المتوسط" في الصينية    不结盟国家运动协调局部长级会议关于中地中海局势的紧急会议
• "حلقة دراسية بشأن البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    地中海讨论会
• "البيان الخاص بآفاق الحوار العالمي حول الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    关于地中海区域安全和合作的全球性对话前景的宣言
• "مشروع أقاليمي بشأن مسائل النقل في البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    地中海运输问题区域间项目
• "الاجتماع التقني الإقليمي لمناطق البحر الكاريبي والمحيط الأطلنطي والبحر الأبيض المتوسط" في الصينية    加勒比/大西洋/地中海区域的区域技术会议
• "خطة عمل لمنطقة البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    地中海行动计划
• "مشروع تقييم ورصد التصحر في منطقة البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    地中海区域荒漠化评价和监测项目
• "منطقة البحر الأبيض المتوسط (تركيا)" في الصينية    地中海地区(土耳其)
• "شبكة المدن الساحلية في منطقة البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    地中海沿海城市网
• "برنامج النهوض بالمرأة في منطقة البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    提高地中海区域妇女地位方案
• "شركاء في التعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    地中海合作伙伴
• "البرنامج المنسق للرصد والبحوث المتعلقة بالتلوث في منطقة البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    地中海污染监测和研究协调方案

• اعتماد " ميثاق قرطاج بشأن التسامح في منطقة البحر الأبيض المتوسط " في عام 1995 خلال المؤتمر الدولي بشأن " بيداغوجيا التسامح في حوض البحر الأبيض المتوسط " الذي نظم في تونس؛
  1995年在突尼斯举办地中海区域容忍教育国际会议期间通过《迦太基地中海容忍宪章》；